Commentaire à l’engagement 5: Oui en autant que les terrains en question font partie du secteur que nous voulons préserver i.e. la ceinture verte de Châteauguay-Léry.

Commentaire à l’engagement 5: Oui en autant que les terrains en question font partie du secteur que nous voulons préserver i.e. la ceinture verte de Châteauguay-Léry.

Commentaire à l’engagement 5: Oui en autant que les terrains en question font partie du secteur que nous voulons préserver i.e. la ceinture verte de Châteauguay-Léry.

Commentaire à l’engagement 6: Engagement pris en début de campagne.

Commentaire général au questionnaire: Héritage Saint-Bernard et SOS Forêt Fernand-Seguin méritent toute notre admiration devant le travail accompli. Je les remercie et les encourage à continuer leur bon travail.

Commentaire à l’engagement 2: Le Centre Fernand-Seguin est déjà protégé adéquatement. Il faut juste s'assurer d'acquérir les terrains limitrophes et de les fusionner au Centre Fernand-Seguin.

Commentaire à l’engagement 3: C'est primordial et doit être fait dès la 1e année du futur conseil municipal.

Commentaire à l’engagement 4: Tous les moyens doivent être pris afin que le dossier soit définitivement réglé.

Commentaire à l’engagement 5: Bien sûr. Je pense que c'est la moindre des choses que le ministère doit faire. Je ne vois pas d'autres options.

Commentaire à l’engagement 6: Oui. Je m'engage solennellement à tout mettre en œuvre afin de réaliser ce plan.

Commentaire à l’engagement 7: Je suis entièrement d'accord avec toutes les recommandations du mémoire et je m'engage, si je suis réélu, à travailler de concert avec Héritage Saint-Bernard, afin de conserver et mettre en valeur tout ce beau territoire, unique dans notre région.

Commentaire à l’engagement 5: Oui en autant que les terrains en question font partie du secteur que nous voulons préserver i.e. la ceinture verte de Châteauguay-Léry.

Commentaire à l’engagement 5: Oui en autant que les terrains en question font partie du secteur que nous voulons préserver i.e. la ceinture verte de Châteauguay-Léry.

Dans un communiqué envoyé au Soleil, la candidate à la mairie estime que la préservation et la mise en valeur de la ceinture verte Châteauguay-Léry, qui forme un corridor naturel entre le parc Fernand-Seguin et l’île Saint-Bernard, doit être l’une des priorités du prochain conseil municipal. En ce sens, son équipe «adhère aux recommandations faites par Héritage Saint-Bernard et s’engage à travailler en ce sens.»

Rappelons que l'organisme Héritage Saint-Bernard recommande de conserver dans son intégralité ce boisé de 2,7 km2.

« Certaines données ne mentent pas, affirme la candidate. Ce secteur abrite des espèces floristiques dont la richesse exceptionnelle a été démontrée. Les espaces verts contribuent de façon importante à notre qualité de vie, à notre santé, ont un impact sur la richesse foncière collective et offrent un potentiel récréo-touristique intéressant. Les élus châteauguois ont le pouvoir de préserver cette richesse collective, d’autant plus qu’il est possible d’obtenir de l’aide financière gouvernementale et privée pour le faire », souligne Nathalie Simon, chef d’Action citoyenne/Citizens’ Action.

« La préservation et l’aménagement de nos milieux naturels peut devenir un formidable levier économique. Des municipalités, qui ont rasé leurs espaces verts pour faire place aux développements résidentiels, dépensent aujourd’hui des fortunes pour reboiser leur territoire », ajoute Mme Simon dont le parti a mené une consultation au cours des dernières semaines, consultation à laquelle ont participé quelque 600 personnes selon Mme Simon.

« Les gens nous ont fait par de leurs préoccupations face à divers dossiers municipaux et de ce qu’ils souhaitent pour Châteauguay. Ces points seront discutés au cours du colloque d’Action citoyenne le 30 août prochain », indique Nathalie Simon.

The Citizens’ Action team endorses recommendations made by Héritage Saint-Bernard and is committed to working toward this objective.

“Facts do not lie: this area is home to flora species of exceptional richness,” the Party stressed in a press release. “Green spaces contribute significantly to our quality of life and our health and have an impact on our collective prosperity. Additionally, they offer interesting recreational/touristic potential.

“Chateauguay’s elected officials have the power to preserve this collective wealth,” the press release continued. “Moreover, it is possible to obtain financial aid from government and private sectors to accomplish it," Simon emphasized. "The preservation and management of our natural environment can become a formidable economic lever. Municipalities that razed their green spaces to make way for residential developments are now spending fortunes to reforest their territory," added Simon.

The party has consulted extensively with the general public in recent weeks. Some 600 people took part in this exercise. "People have shared their concerns about various municipal issues and what they want for Chateauguay. These points will be discussed during the Citizens’ Action conference on August 30," indicated Simon. Citizens’ Action has a team comprised of diligent candidates who are fully committed to the interests of their fellow citizens.

Le parti Action citoyenne estime que la préservation et la mise en valeur de la ceinture verte Châteauguay-Léry, qui forme un corridor naturel entre le parc Fernand-Seguin et l’île Saint-Bernard, doit être l’une des prio-rités du prochain conseil municipal. L’équipe d’Action citoyenne\Citizens’ Action adhère aux recommandations faites par Héritage Saint-Bernard et s’engage à travailler en ce sens.

«Certaines données ne mentent pas : ce secteur abrite des espèces floristiques dont la richesse exceptionnelle a été démontrée, les espaces verts contribuent de façon importante à notre qualité de vie, à notre santé, ont un impact sur la richesse foncière collective et offrent un potentiel récréo-touristique intéressant. Les élus châteauguois ont le pouvoir de préserver cette richesse collective, d’autant plus qu’il est possible d’obtenir de l’aide financière gouvernementale et privée pour le faire», souligne Nathalie Simon, chef d’Action citoyenne et candidate à la mairie de Châteauguay.

«La préservation et l’aménagement de nos milieux naturels peut devenir un formidable levier économique. Des municipalités, qui ont rasé leurs espaces verts pour faire place aux développements résidentiels, dépensent aujourd’hui des fortunes pour reboiser leur territoire», ajoute Mme Simon.

Le parti a mené une vaste consultation au cours des dernières semaines. Quelque 600 personnes ont pris part à cet exercice.«Les gens nous ont fait par de leurs préoccupations face à divers dossiers municipaux et de ce qu’ils souhaitent pour Châteauguay. Ces points seront discutés au cours du colloque d’Action citoyenne le 30 août prochain», indique Nathalie Simon. Action citoyenne/Citizens’ Action présente une équipe de candidats engagés qui n’ont pour seul intérêt que celui de leurs concitoyens.

Citizens’ Action in favour of preserving the Châteauguay-Léry Green Belt (South West Sector)
(Châteauguay, August 17, 2009)

Citizens’ Action party believes that the preservation and enhancement of the Châteauguay-Léry Green Belt, which forms a natural corridor between the park Fernand-Séguin and Île Saint-Bernard, must be one of the priorities for the next municipal council. The Action citoyenne/Citizens’ Action team endorses the recommendations made by Héritage Saint-Bernard and is committed to working toward this objective.

"Facts do not lie: this area is home to flora species of exceptional richness. Green spaces contribute significantly to our quality of life and our health and have an impact on our collective prosperity. Additionally, they offer interesting recreational/touristic potential. Chateauguay’s elected officials have the power to preserve this collective wealth. Moreover, it is possible to obtain financial aid from government and private sectors to accomplish it" emphasized Nathalie Simon, head of Citizens’ Action and mayoral candidate for Chateauguay.

"The preservation and management of our natural environment can become a formidable economic lever. Municipalities that razed their green spaces to make way for residential developments are now spending fortunes to reforest their territory," adds Ms. Simon.

The party has consulted extensively with the population in recent weeks. Some 600 people took part in this exercise. "People have shared their concerns about various municipal issues and what they want for Chateauguay. These points will be discussed during the Citizens’ Action conference on August 30th," indicated Nathalie Simon.

Le développement concret et durable

Le thème du développement est tellement important pour notre formation politique, qu’à cet égard, nous souhaitons faire de Châteauguay la référence au Québec.

Pour nous, le développement concret, tout autant que la promotion de tout ce qui est durable, doit refléter un nécessaire équilibre entre «concret» et «durable». Ainsi, nous croyons que le développement concret, pour qu’il soit durable, doit tenir compte des coûts et des bénéfices qu’il engendre. L’inverse est tout aussi vrai. L’un ne va pas sans l’autre. L’un ne doit pas empêcher l’autre. Nous respecterons et renforcerons la notion de durabilité lorsque nous poserons des gestes pour protéger nos espaces verts, nos cours d’eau et pour améliorer notre environnement urbain. Nous avons l’intention d’améliorer notre cadre et notre milieu de vie.

Nous avons la ferme intention de rendre notre ville plus belle, sécuritaire et intéressante. Nous souhaitons être encore plus fiers de Châteauguay et heureux d’y vivre. Aussi, dans le premier mois suivant l’élection, dès le mois de novembre de cette année, nous enclencherons l’organisation d’une vaste tournée auprès des différents partenaires du développement de notre Ville qui mènera à la tenue, en 2010, de l’évènement «Vision Châteauguay 2020» ; moment fort où tous les acteurs économiques, sociaux, communautaires et politiques, ensemble, jetterons les bases d’actions qui amèneront Châteauguay à réaliser son plein potentiel dès maintenant et pour les années à venir.

En matière de développement concret et durable, nous nous engageons à :

• Donner à la ville un nouvel essor économique
• Préserver intégralement la ceinture verte Châteauguay-Léry
• Restaurer les berges de la rivière Châteauguay et les rendre plus accessibles aux citoyens
• Investir dans nos infrastructures
• Créer un «Commissariat au développement concret et durable»
• Obtenir l’ensemble des subventions existantes chez les différents paliers de gouvernements et les appliquer aux projets porteurs
• Mettre en place un parc scientifique des technologies de l’efficacité durable
• Revitaliser et embellir la Ville de façon générale
• Améliorer et appliquer efficacement un plan d’urbanisme qui s’appuie sur le développement concret
• Développer et mettre en place un programme de crédit de taxes à la rénovation
• Dans la première année d’un premier mandat, implanter un programme incitatif où citoyens, employés municipaux et élus seront invités à réduire leur empreinte écologique tout en luttant contre le gaspillage.
• Rendre plus efficace le transport en commun pour tous en travaillant à étendre son réseau et en améliorant les circuits intra-municipaux

Impossible de savoir pour l'instant quelles seront les grandes lignes du parti. «C'est la population qui décidera de nos priorités», explique la candidat à la mairie de Châteauguay Michel Énault. Depuis samedi dernier, son équipe a mis en ligne un site Internet pour recevoir les commentaires et suggestions de la population. «Ce sont eux qui nous aideront à gérer la ville sainement, en accord avec les moyens et ressources disponibles car nous mettrons les besoins des citoyens au centre de nos préoccupations», indique M. Énault.

Dans le dossier du boisé du Sud-Ouest, M. Énault veut questionner davantage la population avant de prendre position sur l'avenir de ce boisé. « Seulement 250 citoyens sur une population de 40 000 à Châteauguay ont donné leur opinion sur le sujet, note le candidat Énault. Ce n'est pas suffisant, on veut pousser la réponse.»

Quant à savoir si son parti mènera une campagne verte, Michel Énault a assuré qu'il essaiera de mettre le moins de pancartes électorales possible.« C'est possible qu'on mette des pancartes. Notre équipe tente de faire une campagne responsable, c'est-à-dire avec des matériaux recyclés.»

L'Équipe Michel Énault-Party Châteauguay cognera aux portes de tous les foyers châteauguois pour présenter son équipe. Une centaine de bénévoles ont commencé à sillonner les rues en fin de semaine

D'emblée, le chef du Parti Châteauguay affirme vouloir travailler de pair avec les citoyens de Châteauguay. «Le maintien d'un bon partenariat passe avant tout par une meilleure communication et un meilleur dialogue avec la population», estime M. Énault.

Plusieurs sujets ont été discutés samedi dernier, notamment le manque de surveillance policière, l'adaptation des parcs selon l'âge des résidants, la venue de l'autoroute 30, la diminution des limites de vitesse, le recyclage dans le parc industriel ainsi que la revalorisation du parc Fernand-Seguin.

«Lors de notre séance d'échanges, plusieurs participants nous ont signalé le manue de surveillance et les nombreux actes de vandalisme dans la forêt Fernand-Seguin. J'ai moi-même pu constater lors d'une visite récente dans le parc l'état déplorable de certaines zones laissées entièrement à l'abandon. Le chalet a d'ailleurs brûlé. Il devient donc important de revaloriser la forêt Fernand-Seguin», affirme M. Énault.

À cette fin, s'il est élu, le candidat du Parti Châteauguay s'engage à créer un comité de citoyens attitré à revaloriser cet endroit. M. Énault s'engage aussi à construire un nouveau chalet afin de remplacer celui détruit par un incendie. À savoir s'il s'agira d'une installation permanente ou d'une roulotte, le candidat ne s'avance pas trop, alléguant que cela dépendra des finances de la Ville. […]

Notre mandat : agir concrètement afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement physique et naturel de la Ville de Châteauguay.

• Élaborer et mettre en œuvre un programme de contrôle des gaz à effet de serre.
• Revaloriser le boisé Fernand-Séguin, y construire un nouveau chalet et créer un comité de citoyen(ne)s pour le projet de mise en valeur.
• Mettre en place un programme de gestion des déchets (programme de recyclage pour les entreprises du parc industriel et les autres commerces, et programme de compostage à domicile).
• Adopter la politique de l’arbre.
• Lancer une campagne de verdissement des zones commerciales et industrielles de la ville.
• Procéder à un meilleur aménagement des berges de la rivière.

Agissons de pair pour les sports, les loisirs et le tourisme

Notre mandat: assurer une offre de services accrue en matière d’activités récréatives et promouvoir la beauté de la Ville, en vue d’augmenter le sentiment d’appartenance de ses résident(e)s.

• Donner une nouvelle vocation à l’aréna Guy-Scott et l’aménager en centre communautaire afin de réunir, sous un même toit, les différents organismes de Châteauguay.
• Construire un «skate park».
• Rallier les pistes cyclables de la Ville en vue d’en faire une seule qui parcourra toute la municipalité.
• Faciliter l ’accessibilité aux infrastructures de loisirs au niveau du soutien technique ou matériel.
• Mettre en place un concours de graffitis pour les jeunes à l’échelle régionale.
• Élaborer un circuit touristique en collaboration avec la MRC Roussillon qui inclurait l’Île Saint-Bernard, la rivière Châteauguay et le boisé Fernand-Séguin.
• Créer un camp de jour pour les jeunes en vue de les initier à la découverte de la nature et du patrimoine naturel de leur Ville.
• Mettre en valeur le patrimoine historique de Châteauguay.
• Créer le circuit rural du paysan.

Working together for the environment and sustainable development

Our mandate: To take concrete action to conserve, protect and enhance the quality of Châteauguay’s physical and natural environment.

• Develop and implement a greenhouse gas control program.
• Enhance the Fernand-Séguin Forest, build a new chalet and create a Citizens’ Committee for the enhancement project.
• Create a waste management program (recycling program for businesses at the industrial park and other businesses, home composting program).
• Adopt the Tree Policy.
• Launch a greening campaign for the town’s commercial and industrial zones.
• Enhance riverbank development.

Working together for sports, recreation and tourism

Our mandate: To ensure more recreational activity services and promote the town’s beauty, increasing residents’ town spirit.

• Redevelop Guy-Scott Arena as a community centre, where all of Châteauguay’s organizations can work together under one roof.
• Build a skate park.
• Consolidate the town’s bike paths into one single path that goes all the way through town.
• Facilitate accessibility of recreational infrastructures, both technically and materially. 
• Create a regional graffiti contest for youth.
• Promote a tourist circuit, in collaboration with the regional county municipality of Roussillon, which would include Saint Bernard Island, the Châteauguay River and the Fernand-Séguin Forest.
• Create a day camp for youth to introduce them to nature and to their town’s natural heritage.
• Enhance Châteauguay’s historic heritage. Create the Rural Countryman’s Tour.